{"id":717,"date":"2017-03-04T19:34:23","date_gmt":"2017-03-04T22:34:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/?p=717"},"modified":"2017-03-04T19:34:23","modified_gmt":"2017-03-04T22:34:23","slug":"laterna-magika-belo-mas-nao-empolgou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/?p=717","title":{"rendered":"LATERNA M\u00c1GIKA \u2013 BELO, MAS N\u00c3O EMPOLGOU"},"content":{"rendered":"

O Laterna Magika<\/em> \u00e9 um grupo lend\u00e1rio de Praga, com cerca de cinquenta anos de hist\u00f3ria. \u00c9 conhecido pela combina\u00e7\u00e3o da encena\u00e7\u00e3o com atores e recursos multimeios, incluindo filmes, produ\u00e7\u00f5es sonoras. Hoje inclui programa\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, proje\u00e7\u00e3o digital. Enfim, um display de tecnologia pensado para dar uma nova dimens\u00e3o \u00e0 experiencia teatral.<\/p>\n

Desde a primeira vez que estivemos em Praga, l\u00e1 por 1995-96, tentamos ver um espet\u00e1culo do grupo. Sempre lotado. O grupo, em 1995, estava em um teatro que, por fora, parecia acanhado, embaixo de uma ponte sobre o Moldava. Hoje faz parte do Teatro Nacional e se abriga em um belo edif\u00edcio, o \u201cNovo Palco\u201d, em uma das principais avenidas da cidade.<\/p>\n

Tentei comprar ingressos pela Internet. Lotado. Amigos nos aconselharam: podem ir antes do espet\u00e1culo, que sempre h\u00e1 desist\u00eancias. Dito e feito. Um casal que havia comprado ingressos extras para amigos que desistiram, nos venderam os dois que sobraram, sem acr\u00e9scimo.<\/p>\n

O espet\u00e1culo era uma encena\u00e7\u00e3o do \u201cPequeno Pr\u00edncipe\u201d, do Saint-\u00c9xup\u00e9ry.<\/p>\n

Muito bonito.<\/p>\n

Tecnologicamente perfeito, com encena\u00e7\u00f5es multimeios, m\u00fasica, decora\u00e7\u00e3o muito inventiva, atores com fantasias criativas (a serpente, a rosa, a raposa), e atores bem expressivos, inclusive dois meninos que revezavam no papel do Pr\u00edncipe.<\/p>\n

Mas, no final, n\u00e3o ficamos t\u00e3o entusiasmados como quer\u00edamos.<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o tinha repeti\u00e7\u00f5es que nos pareciam exageradas, e uma vis\u00e3o do livro muito sombria.<\/p>\n

Valeu a pena, sim. Tiramos uma vontade do caminho. Mas esper\u00e1vamos mais. Ou algo diferente. N\u00e3o sei.<\/p>\n

\"\" Os atores evidentemente falavam em checo, mas haviam tradu\u00e7\u00f5es nos palcos laterais para o ingl\u00eas e para o alem\u00e3o. Como estamos acostumados com legendas na frente da tela, ter que olhar para o lado talvez tivesse provocado um ru\u00eddo na nossa percep\u00e7\u00e3o da encena\u00e7\u00e3o. A hist\u00f3ria, todos conhecemos, mas o que estava em jogo ali era a adapta\u00e7\u00e3o. Ou seja, a vis\u00e3o que o encanador tinha do texto do Saint-\u00c9xup\u00e9ry. Da\u00ed que acompanhar a leganda seria importante. Talvez, se tiv\u00e9ssemos oportunidade, ver o espet\u00e1culo uma segunda vez melhorasse nossa percep\u00e7\u00e3o. Mas isso n\u00e3o era poss\u00edvel.<\/p>\n

Enfim, valeu a pena, apesar de tudo.<\/p>\n

\u00c9, de fato, uma experiencia teatral inovadora at\u00e9 hoje, e tiramos esse desejo do caminho.
\nAt\u00e9 nossa pr\u00f3xima vez em Praga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Laterna Magika \u00e9 um grupo lend\u00e1rio de Praga, com cerca de cinquenta anos de hist\u00f3ria. \u00c9 conhecido pela combina\u00e7\u00e3o da encena\u00e7\u00e3o com atores e recursos multimeios, incluindo filmes, produ\u00e7\u00f5es sonoras. Hoje inclui programa\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, proje\u00e7\u00e3o digital. Enfim, um display … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[326,327],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Lc9A-bz","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=717"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zagaia.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}